好词好句 > 朴通事

朴通事

朴通事

《老乞大》和《朴通事》,是元末明初也就是朝鲜李朝(公元1392-1910年)时期流行的两种汉语教科书,专供朝鲜人学汉语。

  《老乞大》和《朴通事》,是元末明初也就是朝鲜李朝(公元13921910年)时期流行的两种汉语教科书,专供朝鲜人学汉语。一般认为,《老乞大》中的“乞大”即契丹,老乞大即老契丹。《朴通事》中的“通事”是翻译的称呼,朴通事即姓朴的翻译。两种书名可能暗示作者的身分,但其具体情况已不可考。
《老乞大》总共不到二万字,分上、下卷。此书以高丽商人来中国经商为线索,用对话的形式,表现道路见闻、住宿饮食、买卖货物等等,中间插入一些宴饮、治病的段落。《朴通事》的字数约比《老乞大》多三分之一,分成上、中、下三卷。全书用对话或一人叙述的方式,介绍中国社会生活的各个方面,涉及宴会、买卖、农业、手工业、词讼、宗教、游艺、景物等多项内容。两书反映的是中国北方特别是都城的社会生活。从内容来看,两书显然又兼有旅行指南、经商指南的作用。著名学者杨联升教授说:“《老》、《朴》两书的史料价值,非常之高。从史学看,有许多难得的关于元、明两代风俗事物的记载。从语学看,有很多珍贵的元末明初的口语史料。”这一评价是很恰当的,只是所说时代需稍加修正。语言学界已经注意到了两书的价值,相比之下,史学界似乎还没有予以足够的重视。

All rights reserved Powered by 好词好句 www.9512.net

copyright ©right 2010-2021。
好词好句内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com