好词好句 > 国际语

国际语

国际语,是人们为了解决不同民族间因语言不通而造成的交流问题,而希望创造的一种国际间通用的人造语言,又名国际辅助语。国际语理想由来已久,较早想到过世界性人造语言的人是欧洲文艺复兴时期的英国哲学家培根、法国科学家笛卡尔以及德国哲学家莱布尼兹

目前已知的人造语方案共有几百种,这些方案可分为两大类:

1、哲学性语言、图画语言、符号数字语言等等,这些语言完全是在现存语言之外臆造出来的。这类语言中,最著名的是法国人苏德勒(Jean Sudre)于1866年提出的音乐性语言"索来索" (Solresol)。索来索语的全部语法和词汇都由七个音符组成。下面是几个例子:si(是的)、do(不)、re(和)、dore(我)、domi(你的)、dofa(他)、redo(我的)、remi(你的)、doremi(日)、fala(好)、lafa(差)、fasi(非常)、sifa(一点点)simila(简单)lamisi(困难)等等。这种语言不仅可以书写说话,还能歌唱,以及用乐器来演奏。然而,它并不比任何民族语易学,反而比它们还要难。这种语言实用的可能性,被它的七个音符所限制,在实际使用中,它常常显得非常不规则和不协调。

2、建立在民族语言基础上创造的语言。现在一般所说的国际语,就是指的这类语言。

第一个在国际上获得较大影响的人造国际语是由德国教长施莱耶(Schleyer)于1879创造的沃拉普克语(Volapuk)。它的单词主要取自英语,部分也取自拉丁语和德语,但这些词已变得面目全非,相去甚远,以致在大多数情况下根本无法辨认出来。全部词根尽可能是单音节的,并且绝对应该以辅音开头和结尾。这种语言名称本身就出自英语world(世界)加 speak(说话)。又如:Yulop(欧洲)、Silop(亚洲)、Fikop(非洲)、Melop(美洲)、gok(鸡)、ob(我)、ol(你)等等。在沃拉普克语登峰造极的1889年,曾有263个团体和25种刊物,有一千多名获得文凭的教员遍布全世界,以25种语言出版了教材,文献共384种,此外还在欧美一些高等学校里教授。但如今沃拉普克语却早已寿终正寝,只属于历史陈迹了。

沃拉普克语消亡的主要原因有三个:第一,它的语法异常笨重,拥有过多的使语言学习困难的多余的形式。第二,由于施莱耶的独断专行,沃拉普克语的几乎所有形式都要由他一个人决定,致使这种语言在任何时候都没有成为集体发展的语言。第三,1887年波兰人柴门霍夫提出了一种比沃拉普克语更优越的人造语方案---世界语Esperanto),许多沃拉普克语者都转向了世界语。

世界语是继沃拉普克语之后第二个影响较大的国际语。早在柴门霍夫的童年时代,国际语理想就在他的头脑里产生了,他为这一理想付出了毕生的心血。1887年,他自费出版了介绍世界语的第一本小册子。1905年,在法国城市布伦召开了第一届国际世界语大会并通过了《世界语主义宣言》。从那以后,除了两次世界大战期间以外,每年都在世界各国轮流召开国际世界语大会(UK),中国曾经两次承办该活动。

除了沃拉普克语和世界语之外,其它影响较大的人造语还有:伊多语(Ido)、西方语(Occidental)、诺维亚语(Novial)、拉丁国际语/英特林瓜语(Interlingua)、格罗沙语(Glosa)等。

语言在人类社会生活中具有非常重要的作用。人们用它交流思想,传播信息,相互沟通。只要有人群的地方就有语言。语言是组成人类社会的重要条件,没有语言,人与人之间的联系就会中断,人类社会就会解体。语言不仅是人类的交际工具,而且是最重要的交际工具。然而,由于历史的原因,地球上产生了各种各样的语言,语言的差异成为人们互相交往的一个不可克服的障碍。古往今来,人们就渴望有一种共同语言。中国古代就有 “车同轨、书同文”的思想,反映了人们的这种愿望。《圣经》上记载上帝说过:“看哪,他们成为一样的人民,都是一样的语言,如今既作起这事来,以后他们所要作的事就没有不成就的了。”可见,当时人们就有了共同的语言。而且上帝认为,“有了共同的语言,要作的事就没有不成就的了。”不管这个故事是否真实,但它反映了古代人们的思想。据不完全统计,目前世界上约有2790种民族语言,其中70-只有言语,而没有文字,讲357种语言的人分别不超过50人。各民族之间的交流十分困难。这种现象极大地阻碍着人类社会的发展。不同民族在交流时必须通过翻译人员进行翻译,这不仅需要大量资金来培训,雇佣翻译人员,而且延缓了人们交流的速度。例如,在我们引进国外先进技术时,首先遇到的就是大量的资料翻译工作,它必须占用时间,从而推迟引进的速度,甚至由于翻译的差错而造成技术上的失误,给工作带来损失。

现在,人类已经进入信息化时代,人们之间的 “距离”越来越小,利用因特网,过去人们需要几个月才能沟通的事情,现在只需要几秒钟就行了。正如有有些人所形容的,现在地球已经变成了“地球村”。在全球一体化进程日益加快的今天,国与国之间、民族与民族之间的交往越来越频繁,人们越来越需要打破语言的壁垒。以欧盟为例,欧盟已经在外贸,旅游等领域实现了一体化,并统一了货币(欧元),所以对统一语言已经有了迫切需要。欧盟需要一个易学的、共同的、中立的语言。其他如东盟、非洲共同体等国际组织也将逐步走向一体化。一个人要掌握一门与本族语迥然不同的外语并不容易。况且,即使花了几年时间学会了一门外语,也不一定能在世界各国都畅通无阻,因为你虽然学会了甲国的语言,在乙国却可能派不上用场。即使你掌握了甲乙两国的语言,在丙国也不一定用得上。学习多种外语,耗费了人们大量的时间、精力和物力。在这种情况下,人们自然就会想到:应该有一种国际语,一个人除了懂得自己的本族语之外,再学会这种国际语,就可以通行全世界。也就是说,国际语不是用来代替民族语的,而是在不同的民族语之间充当一种桥梁作用。

首先,它将节约大量的人力和物力资源。现在在国际交往中,无不需要翻译来协助。全世界每年用于翻译的费用无可统计。如按国民生产总值的万分之一(这是保守的估计)计算,则仅中国每年就消耗翻译费用一亿美元。至于节约的时间,那就更无法计算了,在外商谈判中,本来一小时可以谈完的事情,加上翻译就需要两个小时。全世界每年召开的各种国际会议,商贸谈判,技术交流,旅游观光,展览展销等活动无计其数,可节约的时间无法计算。

其次,它将大幅度地提高语言的表达能力。任何国际语都是词根与前缀、后缀、词尾构成的。一个词根通过与几十个前后缀及词尾有规律的组合,可以变换出无穷无尽的新词汇。以labori(工作,劳动)为例,通过与前后缀及词尾的组合,可以变换出laboranto(劳动者)、eklabori(开始工作)、kumlabori(合作)、kumlaboranto(合作者(现在的)) 、kumlaborinto(合作者(过去的))、kumlaboronto(合作者(将来的))、senlaboranto(失业者)、prelabori(预加工)、laborema(热爱劳动的)、laborebleco(劳动能力)等等……。

第三,由于上述情况,国际语有利于加快和促进生产力的发展,提高人们的精神文化素质。一旦国际语成为世界通用的辅助语言,国际交流就会大大加速。一项发明如用国际语发表,立刻就会为全世界所知并被利用。这对于促进生产力的发展是十分有效的。

世界语(Esperanto)又名“希望语”,是1887年波兰人柴门霍夫创造的。至今已有一百多年的历史。由于世界语的结构简单、富逻辑而且有规律,所以很容易学。与其它语言相比,要达到同样流利的程度,学习世界语所需的时间只是其他语言的几分之一。

世界语是一个国际化的语言。世界语之所以比法语、英语、日语等更国际化,是因为它以打破不同国家、文化的障碍为设计目标,故此地位中立。世界语不隶属于任何种族、国家或宗教,让来自不同地方的人,得以公平地交谈,不会因为其共通语是任何一方的母语,而令该方在交谈中占优。

世界语的语法以印欧语言为基础加以提炼后,归纳成十六条规则:

1. 每个词读写一致。(注:每个字母只发一种音,每种音只有一个字母。)

2. 单词重音永远在倒数第二个音节上。

3. 没有不定冠词,只有定冠词la,可用于所有的性、数、格。

4. 名词词尾为-o,复数形式加词尾-j。格只有两种:主格和宾格。宾格由主格加-n构成。其他格借助介词来表示。

5. 名词和定冠词末尾的元音可以省略,用省略号来表示。(注:用上面的一撇('')来表示)

6. 形容词以-a结尾。它的格和数与名词同。比较级用pli和连接词ol构成,最高级用plej。

7. 人称代词mi,vi,li,s^i,g^i (代物件或生物),ni,vi,ili 加形容词词尾即构成物主代词。数、格的变化与名词同。

8. 副词词尾为-e,各比较等级与形容词同。

9. 基数词(没有词尾变化)是:unu 1,du 2,tri 3,kvar 4,kvin 5,ses 6,sep 7,ok8,nau^ 9,dek 10,cent 100,mil 1000。几十和几百由数词简单连合构成。序数词加形容词词尾,倍数加-obl-,分数加-on-,集合数词加-op-,介词po表示“每……(若干)”。此外,数词也可以有名词和副词形式。 〔注:po tri表示“每份三件”之类。〕

10. 用其他否定词的时候,就不再用ne。 〔注:有些语言会在一句里用两个否定词,表示一次否定。世界语不会。〕

11. 动词没有人称和数的变化。动词的各种形式:现在时用词尾-as;过去时-is;将来时-os;假定式-us;命令式-u;不定式-i。分词(有形容词或副词的意思):主动现在时-ant-;主动过去时-int-;主动将来时-ont-;被动现在时-at-;被动过去时-it-;被动将来时 -ot-。

被动式的各种形式都用动词esti的相应形式和所需要的动词的被动分词构成,被动式所用的介词是de。

12. 介词都要求主格。 〔注:介词后面的名词、代名词用主格。〕

13. 表示方向时,词末加宾格词尾。

14. 每个介词都有确定不变的意义;但是如果我们需要用一个介词而从意义上看不出应该用哪一个,那时我们就用没有独立意义的介词je。介词je 也可以用没有介词的宾格代替。

15. 合成词由词的简单连合而成(主要词放在后面);语法词尾也被看作独立的词。

.16. 所谓外来语,即大多数语言取自同一来源的词,在世界语里不加变化地应用,只需照世界语拼些法书写;但如由一个词根派生几个不同的词时,最好只不加变化地采用那个基本词,并由此按照世界语的规则构造出其它的词来。

世界大同语简称大同语(mondlingo),它以世界语(Esperanto)和英语为基础,在语法方面也吸收了一些汉语因素。字母:采用世界上最通用的拉丁字母,与英语和法语的字母表相同。只要学会了26个字母的发音和拼写规则,即可读出和写出任何一个单词。语法:以词尾表示词性(例如名词以-o结尾,形容词以-a结尾),以词缀来构词和表示语态。基本语序是“主语+谓语+宾语”,与汉语、英语的基本语序相同。词汇:大同语的词汇主要来源于国际化的词根,加上前缀、后缀,使之构词能力很强,具有易学、易记的特点。

大同语采用拉丁语字母,共有26个,大同语的一个字母代表一个音素,大同语所有单词的读音和拼写一致,重音在倒数第二个音节上。大同语单词由词缀(前缀,后缀)词根,词尾构成。大同语词根来源于印欧语系,主要来自英语。大同语则以英语词根为主,吸收国际通用词根,而且,凡有国际通用词根的,一般采用国际通用词根,在同等条件优先采用英语词根。

大同语构词的基本原则是: 用尽量少的词根,经过附加一些词缀或合成法,生成大量的词汇来.例如: mariti=结婚,marita=婚姻的,nonmaritasho=独身,dismariti=离婚,novmaritino=新娘,novmaritulo=新郎,等等,这些词都有一个共同的词根marit,很容易记忆。在英语里,这几个词分别用marry,nuptial,celibacy,divorce,bride,bridegroom 来表示,需要一个一个地记忆。在大同语里,能用基本词构成的新词,尽量不要引进任何一个别的外来词。

大同语基本语法规则十二条:

1.大同语每个字母、字母组合只发一个音。重音在倒数第二个音节上。大同语词根来源于印欧语系,主要来自英语。

2.大同语定冠词“la”,通用于一切人称和数。不定冠词用数词“un"(与法语一致)。

3.大同语名词以-o结尾,复数名词在单数名词后加-s.名词没有格的变化。

4.代词基本词型为人称代词物主代词由人称代词加词尾-a构成,反身代词由人称代词后加单词“self”构成。指示代词疑问代词否定代词见相关词表。

5.动词以字母-i结尾。动词有时间、语气、语态的变化。没有人称和数的变化。

主动现在时:以-as结尾。主动过去时:以-is结尾。主动将来时:以-os结尾。虚拟式:以-us结尾。祈使式:以-es结尾。被动现在时 -at-表示(正被进行 ),过去时 -it-表示(已被完成 ),将来时 -ot-表示(将被开始)。 被动语态用的介词是 bei.

6.形容词以-a结尾。形容词没有人称、数和格的变化。比较级用: more...dan...最高级用:la moste ...el...

7.副词有原生副词和派生副词,原生副词共26个 再加上个相关词表里的25个副词。派生副词是由其它词类的词根加上副词词尾-e转变而来的副词。

8.数词:基数词共15个。序数词:由基数词加词尾-a构成。倍数词:由基数词加后缀-obl-构成。分数词:由基数词加后缀-on-构成。集合数词:由基数词加后缀-op-构成。 数词的名词形式:在基数词后加-o构成,主要用来表示日期、时间。

9.介词是一种不变化的词,共40多个。

10.大同语的基本词序是:主语+谓语+宾语。定语一般放在所修饰的词之前,但也可以放在之后。 状语的词序比较灵活,可放在句子的前面,后面或中间。

11.一般疑问句只需在陈述句前面加疑问词Chu.特殊疑问句疑问代词开头。 否定句:肯定句变为否定句,只需在动词前加否定词ne.

12.并列复合句用and,or ,but等连接,主从复合句用dat与疑问词等代词连接。

大同语比学任何一种外语都容易学习。如果您懂英语,那么您只需花几天时间甚至几个小时就能掌握大同语的基础知识。如果您从未学过任何一种外语,那也不要紧,您只要懂得国际音标或汉语拼音,就可无师自通学会大同语26个字母的发音,进而能读出所有的单词。

All rights reserved Powered by 好词好句 www.9512.net

copyright ©right 2010-2021。
好词好句内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com