好词好句 > dead like me

dead like me

dead like me

《dead like me》是由Ellen Muth和Mandy Patikin主演的美国喜剧,讲述一群生活在华盛顿州西雅图死神的故事。节目由Showtime电视台的Brayan Fuller操刀制作。2003年首播,2004年停播,共播出两个季度。因制作理念上的分歧,主创Fuller制作完5集之后离开了剧组。他后来制作了《灵指神探》并与他人共同出品了《瀑布惊情》。他离开后由执行制作人John Masius接管。经历了漫长停播后,科幻频道已于2007年11月30日开始在每周二晚上进行重播。并预定在2008年夏天发售一部只通过DVD发行的电影版,如果这部电影获得成功,该剧或许将重新开始制作。

节目的主人公是18岁的Georgia Lass她同时也作旁白。George在第一集就早早死去,留下她悲伤的母亲和其他亲人,不过生前他们之间关系并不融洽。她成为了一个"不死者",一个死神(Grim Reaper)。George了解到死神的工作就是在人们刚死的时候收取他们的灵魂,并护送灵魂到死后的世界。节目讲述了一队以Rube为首死神的"生"活和经历,还有"死"去的George和她家人的故事。

对Dead Like Me这个标题的理解很多,有翻译成《死神有约》《死神喜欢我》《死亡如我》等等。从字面上理解都没错,但剧集第二季度最后一集最后一句台词给出了官方解释,这句话是George说的"It's not so bad being dead like me ."这说明标题的原思应该是"像我这样死去",描述的是George成为死神这种不死不活的状态。因此《死亡如我》应该是最贴切的,但为了符合中文习惯还是使用了《死神有约》这个译名。

概要

Georgia Lass对一切都无所谓,她与家人关系冷淡,总不愿面对自己的生活。从大学退学后,她在欢乐时光临时事务中心找了份差事。就在第一天上班午休时,她被从废弃的和平号空间站上掉下的马桶盖砸死。她死后没有升天,反而被告知她将成为一个死神。就在这个城市工作,负责收取因为意外,自杀,谋杀而死的灵魂。第一季度里,George一边要在欢乐时光工作,一边要去收取灵魂,她很难接受自己的新生活。到第二季度,她已经适应了新角色,但仍要面对她生前和现在的未解之情。

George的死一直困扰着她的家人。她母亲Joy情绪低落,隐忍的哀伤不时浮现在脸上。而她父亲Clancy却背地里另结新欢。她妹妹Reggie则更加出格:从学校和邻居家偷了马桶盖挂到树上。直到被送到母亲Joy那接受心理辅导。她坚信George还在身边看着她,但不愿向别人承认,只是默默埋在心底。在第二季度开始,这个家已经摇摇欲坠,婚姻终于破裂。

所有死神也都有郁闷之事,然而处理的方式则各有各的不同。Mason求诸于酒精和毒品,Daisy沉醉于外表的虚荣,Roxy动作和语言都咄咄逼人。相比之下,Rube和George不太掩饰心中的痛苦。

死神

《dead like me》主要角色合照从左到右分别是Daisy,Roxy,Rube,George和Manson

Georgia Lass(小名George,由Muth饰演) 主角,18岁,从大学退学。 除了当死神之外,还在欢乐时光临时事务公司工作,使用假名"Millie Hagen"。死于和平号空间站上的马桶盖。图中是她标志性的死鬼脸,看得令人绝望。

Rube Sofer(Mandy Patinkin饰演): 这对死神的头领,他负责给死神们分配任务,通常写在黄色的便利贴上。(某集中George发现他家柜子中全是便利贴,至少有几十万张吧,不愧为杀手之王)。他充当了George死后的父亲角色(总是叫她小可爱),生前有个叫Rose的女儿(小名Rosie),死因无人知晓。Mandy Patinkin在《犯罪心理》中塑造的也是这种神秘冷漠的中年角色,最后居然也离开了剧组,命运啊!

Mason(Callum Blue饰演): 一个醉鬼,瘾君子,偷死人的东西卖钱,但也是个可爱的家伙。他总想当George的大哥,可George避之不及。狂热的迷恋Daisy,被她折磨得很惨,幸好最后两人间还是有了一些火花。他生前是英国伦敦人,1966年为了达到高潮在脑袋上钻了个洞而死。Callum Blue在《实习医生格蕾》第一季度饰演了一个受伤的自行车手,也是这类疯狂摇滚一族。

Roxy Harvey (Jasmine Guy饰演): 一个坚强,独立,粗野的角色。她开始的工作是管理咪表,后来成为警察。外貌上来看是年纪第二大的死神,1982年被嫉妒的室友用她发明的保暖袜勒死,成了死神小队的第二个成员。外冷内热的角色,比起Dasiy来更像George的姐姐,第二季度最后一集的婚纱装扮让人眼睛一亮。

DaisyAdair (Laura Harris饰演): 一个女演员,大小姐脾气,总是吹嘘自己和老电影明星上床的事。 她于1938年9月13日在乔治亚州的玛格丽塔死于窒息(也可能是吸入过多烟雾),据说是死在《乱世佳人》拍摄现场。她死前最后的念头是:"Why has no one ever loved me?为何从没人爱过我。"物质女孩,渴望真情,结果再次为爱所折磨。

Betty Rohmer (Rebecca Gayheart饰演): 一个自信,乐观,喜爱冒险的死神。她给每个自己送行的灵魂拍照,按个性分类后放到公寓的袋子里。George在第一季度开始和她关系密切,但她在一次和George收魂之后,"搭顺风车"跟随死者跃入未知世界,从此再没出现过。她在1926年同未婚夫从悬崖上跳水时死去。在第一季度《犯规的死神》(Reaping Havoc)这集中可知她死时Rube在场。她离开后的位置由Daisy取代。只出现了几集的角色,但给人印象非常深刻,她有着Rube的神秘,Manson的疯狂,Roxy的体贴。以后很难有人能取代她在George心中的地位。

George家人

Reggie Lass(Britt McKillip饰演): George的妹妹。尽管George生前从不关心她,但姐姐的死对她还是有很大的影响。她坚信George的灵魂还在这个城市游荡并且不时来家里看看(实际上她对了)。因为哀悼姐姐的古怪行为如偷邻居和学校的马桶坐垫等,Reggie正在接受心理治疗。

Joy Lass (Cynthia Stevenson饰演): George的母亲,她喜欢生活井井有条,一切尽在掌握中。 然而正如她母亲所说,长女的死,丈夫的离去,幼女悼念姐姐的古怪行为,让她想要掌控一切的梦想彻底破灭。一个非常温柔耐性的母亲,为了让Reggie高兴,甚至和她一起在George的坟边过夜。可惜生了两个"不一般"的女儿,从而造就了她的悲剧。

Clancy Lass (Greg Kean饰演): George的父亲 他是华盛顿大学的英语教授。George死后与Joy关系开始恶化。他与自己教授的莎士比亚文学课上的学生有了外遇,这使他的婚姻彻底走向终结,事情败露后被学校开除。

欢乐时光临时事务公司

Delores Herbig(Christine Willes饰演): George的上司。Delores不喜欢George,却和"Millie"成为了朋友。她好像母亲对女儿一样,向George提供建议与支持。有次还保释Millie出狱。Delores生性乐观,活力十足,喜欢鼓励别人。她活跃在数个交友恋爱网站,还做了一个叫"和Delores一起把事情做好"的网页,用摄像头实时拍摄她的居家生活。节目的开心果,可仔细想想,一个快50岁还单身的女人又会有多快乐呢?《死神有约》中从不缺少黑色幽默。

Crystal Smith (Crystal Dahl饰演): 欢乐时光的神秘前台接待员,一个带眼睛,体重250斤以上的女人。以前参加过特种部队(不敢相信,但原文如此)。Crystal曾帮过死神整理死者遗言输入电脑。她常偷办公室的东西,特别是便利贴。她在万圣节还装成死神的样子。Crystal很可能是死神,至少也意识到了死神的存在。不过她比死神更恐怖。每次Goerge一个人来办公室时,她总是突然在背后出现。

感谢Megaeraxcz2 根据Wiki上资料翻译并重新编辑

死神

在《dead like me》的世界中,死神并不穿着黑斗篷或拿着镰刀(在片头中倒是有这种传统死神形象),但他们的职责还是没变:在人们刚死的时候收取他们的灵魂,并护送灵魂到死后的世界。

死神有个名单,上面有死者名字和时间。每位死神都会分到收集灵魂的任务,但不能更换。有时只有死者名的首字母(有时是中名)和姓,死亡时间和地点,这让完成任务变得很难。有的死者预计死亡地点很难进入,如摇滚巨星休息室,这时就要靠死神动脑子了。收魂必须要在预定死期进行,否则灵魂就会留在尸体里。在被取出前还会有意识,但不能控制身体,这造成非常恐怖的后果,比如在自己尸体解剖时还有意识。虽然感觉不到肉体痛苦,但精神上的折磨是无法想象的,所以有些这样的灵魂因为恐怖成为鬼雾灵。

如果有死神强行干预死亡过程,使他们没有在预期时间内死,他们的灵魂将"枯萎,消逝,从内部腐烂。"如果提前进行干预,死亡可以被终止,灵魂也不会受到影响。但如果死神这样做的话,就会引起预料之外的后果,例如更多的人在死期到来前死去。George开始不相信致使很多人无辜死去。

死神有这凡人的肉体,也要吃饭喝水,他们可以和生者交往,甚至发生性关系,不知是否能生育。除了与死人交往和取出人的灵魂(活人的也行)以外,死神还能永远保持生前的样貌,受伤后也能快速愈合。

前往死后世界的通道是一片闪烁着神秘光彩,能深深吸引刚死者的景象。每个死者所见都不同:孩子看见的是狂欢节游行,瑜伽修行者看到是坐在莲台上的印度舞女,牧师看到的就是天使的召唤了。死神不能强迫灵魂进入那个世界,所以他们的工作之一就是劝说死者放弃对尘世的依恋。死神也能通过死者的通道,但结果不明。

鬼雾灵

在节目中,致人死地的并非死神而是由"鬼舞灵"安排死法。

鬼雾灵有些像淘气的小鬼,面目狰狞,速度飞快。它们制造各种意外事件致人死亡。有些死法非常还复杂精巧。 活人是看不见他们的,但某集中一个精神分裂患者看到了。死神能够看到它们,但也只是"通过眼角瞥见"。George比其他死神看得更清楚,而且小时至少见过两次。鬼雾灵无法和死神交谈,彼此间也是喋喋不休的小声咕哝些根本听不懂的话。死神能和鬼雾灵进行某种程度上的交流:Daisy曾经要一个鬼雾灵安静;Rube看见几个鬼舞灵在墓碑上玩耍时,大声要它们滚开。但死神一般不和鬼雾灵交流。

有一集有个值得注意的地方,如果有死神阻止鬼雾灵杀人,它们他们就会狂躁不安,到处猎杀,直到取走这个灵魂,重新获得秩序。纵观整个系列,一些死神,包括George,Roxy,Manson和Daisy都曾经被愤怒的鬼雾灵所烦扰。

当死神杀死一个叫Ray的人之后,他的尸体中产生了一个新鬼雾灵。这意味着鬼雾灵产生自邪恶或腐坏的灵魂。要么是在死期之前死去或灵魂没有被及时取出而腐坏的人,妖媚是被死神杀死的人。

那个从Ray尸体中产生的鬼雾灵被George一碰就化成了灰。说明死神的力量比鬼雾灵更强。在《肤浅的结局》(The shallow end)那集中,George小时候就已受到鬼雾灵的关注。 此外,在同一集和第二季度最后一集《阴魂不散》(Haunted)中可以得知她也能看见它们。

每集大约40分钟,通常讲述一天的故事。

2007年4月18日,米高梅宣布已制作一些电视节目的DVD电影版。其中就包括《死神有约》,讲述的是电视末集两年之后发生的故事。

电影版风评不如电视剧,而且违背了死神不能和认识的人说出自己以前事情的规定。看过第一季就知道了。

该剧在各类评奖中共获得8次提名,包括两次艾美奖"最佳电视剧音乐"和"最佳电视特效",还有三次Saturn奖项。节目的完整收视情况并未公开,但至少有一个报道说《dead like me》的收视是Showtime平均收视的3倍。这与该台声称该剧因为收视不佳不再进行第三季度拍摄的说法明显抵触。当评论家于2005年1月质问其收视情况时,Showtime的主席和首席执行官回复到"我真的不知道…"

因为和米高梅的冲突,Bryan Fuller在第一季度初期就离开了。他说"缺乏专业精神……造成很大的麻烦…..就像一场战争……他们一直逼我就范。这是我一辈子最糟糕的经历。" 据Fuller所说,Showtime取消节目,完全是因为"感觉质量每况愈下,意识到问题会更严重。"

All rights reserved Powered by 好词好句 www.9512.net

copyright ©right 2010-2021。
好词好句内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com