好词好句 > 栉枝实乃梨

栉枝实乃梨

栉枝实乃梨是在轻小说、动漫作品《龙与虎》中登场的虚拟人物,逢坂大河的好友,昵称为“小实”(みのりん)。女子垒球社的社长。性格天然且有自己的一套想法与作法。说话语调常常有变化。打工很多,食量极大。讨厌发酵食品。一直以为高须龙儿与大河正在交往。龙儿对她的评价是:不折不扣的天然女。

星座:双子座

班级:2年C班

职务:女子垒球部部长

属性:天然呆元气娘、大胃王

好友:逢坂大河

梦想:考上体育大学,进入国家垒球队

本人自称超害怕幽灵或者恐怖的超自然现象,实际上则相反。个性坚强,其实很会照顾人,对朋友非常的好。喜欢龙儿,但觉得这样会对大河造成伤害,一直到24话才说出口。按动漫说的,如果龙儿是月亮,那她就是太阳。

以笑脸与精神为标志的,快活的女子垒球队队长。经常我行我素,言行也变幻莫测,因此周围也常被弄得人仰马翻。是大河的少数理解者,也是大河最好的朋友。喜欢龙儿,但是因为大河所以不接受龙儿的告白。

小实在作品中一出场就是十分受欢迎的角色,就象龙儿所说那样:清秀的面容,阳光般的笑容,跑调的歌声,“把软弱打飞”的乐观心态……无一不是一个元气逼人的阳光少女的体现。 这个阳光少女,却是一个很固执的角色。

在暑假去别墅时,她用“想看见看不见的东西”接受了龙儿的喜欢,而之后呢?龙儿与大河越走越近,她也慢慢地明白了大河比自己更需要龙儿,不然大河不会在家门口含泪大呼龙儿的名字。而实乃梨,在那个飘雪的圣诞夜,用“看不见的东西,还是看不见最好”婉拒了龙儿。

因为实乃梨接受了龙儿的喜欢,而又拒绝了他,心中便油然而生川岛亚美所说的那种罪恶感。

而这罪恶感的由来,仅仅是因为她的固执。 “不是说好不流泪吗,怎么又哭了?”也是因为她的固执,她不知多少次违背了自己决不流泪的誓言:那次流着泪为大河鼓掌,那次流着泪与龙儿修补好水晶星,那次流着泪送别了龙儿与大河,那次流着泪与亚美和解……

想必她在拒绝龙儿时,也是泪流满面吧。 实乃梨很傻,傻得固执,她阳光般的招牌笑容,有时仅仅是用来掩饰内心的脆弱。但这个固执的阳光少女,在最后还是笑了,那张固执的笑脸,多了几分坚强与从容。那张固执的笑脸,默默的为龙儿与大河加油……

译者:栉枝是一个比较少见的日本姓,意思是树杈。中文的话一般是根据日文的含义来确定读音的,因此翻译为“zhì qí”。枝(zhì)指的是树枝、而枝(qí)指的是岔口,最关键的是“qí”是个古汉语的读音,在中文里也很罕见,符合栉枝作为罕见姓的特点。这种读音和日文的原意相符,当然,读为“zhì zhī”也是正确的,除了缺少枝叉的额外含义外大体上还是和日文原意相符。

台湾配音的国语版将她的姓读成了“jié zhī”,恐怕是一个很不专业的错误。国语也好普通话也好,栉都是没有“jié”这个音的。

All rights reserved Powered by 好词好句 www.9512.net

copyright ©right 2010-2021。
好词好句内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com