好词好句 > 义乌话

义乌话

义乌话,是一种吴语方言,属于吴语金衢片,使用地区主要为浙江省义乌市,以义乌城里(原稠城镇)方言为代表。义乌市全境内用义乌话交流没有任何困难。

义乌话有10个单字调,保留全部浊音韵母特别发达,拥有儿缀(指“儿”[n]字自成音节,附在本词后充当词尾的儿化形式。不卷舌,与官话不同)。

由于义乌水陆交通方便,与外界交往频繁,义乌话受临近方言的影响较大,使义乌话产生了很多内部差异,有“义乌十八腔,隔溪不一样”的说法

义乌方言在我国七大方言区中属吴语区,是浙江南部吴语金衢片中的一个小分支。义乌话与以上海话苏州话湖州话为代表的北部吴语“吴侬软语”不同,义乌方言中有大量的入声调,念白是“梆梆”作响,外地人听起来很不悦耳,都说听苏州人吵架似情人蜜语,而听义乌人说情话却如吵架一般。

尽管如此,却不影响义乌方言与上海话、苏州话同为吴语的事实,其实在某些字的发音上,两者还约略有迹可循,如在义乌方言中,称“我们”为“阿拉”,称“你”为“侬”,称“爹娘”为“爷娘”,称“不”为“弗”,称“找”为“寻”,称年轻未出嫁女子为“小娘”,与上海话和苏州话等的发音或用法基本一致。

义乌话有27个声母(不包括零声母 [1]

义乌方言声母表

双唇音

唇齿音

齿龈音

龈腭音

软腭音

声门音

鼻音

m

n

塞音

清音

不送气

p

t

k

送气

p扑

t脱

k克

不送气浊音

b

d

塞擦音

清音

不送气

送气

不送气浊音

擦音

清音

f

s

h

浊音

v

z

边音

l

备注:义乌话中有声门塞音[]和软腭鼻音[],但它们只作韵尾,不作声母,故不列入本表。

义乌话有60个韵母 [1] (包括自成音节的[m n ]),其中32个是白读专用韵母,20个是文读专用韵母(以鲜黄色标出),8个是文白读同韵(以琥珀色标出):

备注://是//的圆唇音

义乌话的儿化韵型。

读音为白读的词,儿化时直接在其后加儿尾[n],儿尾与前字韵母合为一体变成韵尾,但儿韵尾前面的元音变长音[]。这实际上是儿缀向鼻尾过渡过程中的一种现象。“儿缀”指“儿”字自成音节,附在本词后充当词尾的儿化形式。杭州话、台州话中也有此形式。

儿化韵白读本韵对照表

开口呼

齐齿呼

合口呼

撮口呼

儿化韵

白读韵

例词

儿化韵

白读韵

例词

儿化韵

白读韵

例词

儿化韵

白读韵

例词

n

柿儿

in

i

小鸡儿

un

u

小兔儿

yn

y

珠儿

an

a

小套鞋儿

uan

ua

瓜儿

an

a

箱儿

en

e

盖儿

ien

ie

山尖儿

uen

ue

爬灰儿

yen

ye

小船儿

ai

塞儿

n

小饼儿

n

梅儿

in

i

小蛇儿

un

u

打横儿

yn

y

金橘儿

n

钩儿

in

i

on

o

刀儿

ion

uon

uo

小鹅儿

au

小台桌儿

iau

玉儿

o

饭桶儿

n

树桠儿

in

i

小娘儿

n

盘儿

in

i

腰儿

读音为文读的词,因文读韵不能直接带儿尾[n],需将其文读韵变白读后再加儿尾。例如,“鸟”字文读[tiau],儿化时变为白读后加儿尾:“鸟”[t]+“儿”[n]→“鸟儿”[tn]。

儿化韵白读韵文读本韵对照表

开口呼

齐齿呼

合口呼

撮口呼

儿化韵

白读韵

文读韵

例词

儿化韵

白读韵

文读韵

例词

儿化韵

白读韵

文读韵

例词

儿化韵

白读韵

文读韵

例词

yn

y

yai

秤锤儿

an

a

iai

小蟹儿

uan

ua

u

耳朵挖儿

an

a

洋袜儿

en

e

ai

小白菜儿

ien

ie

uen

ue

uai

一块儿

yen

ye

in

笔尖儿

yn

椽儿

i

桑叶儿

in

i

i

碟儿

yn

y

y

刷儿

on

o

au

草稿儿

ion

io

o

小镬儿

io

洗浴儿

n

ia

豆芽儿

in

i

an

灯盏儿

ian

菜秧儿

in

一间儿

匣儿

ia

小脚儿

o

凿儿

n

au

刨儿

iau

鸟儿

uan

汤团儿

an

一半儿

盒儿

[2]

声调

义乌话有10个单字调(不包括轻声)。其中入声文白两读,不同调:文读带喉塞音念短调,白读丢喉塞音念长调。这种情况在吴语里少见。

调类

声调记号

调值

例字

阴平

33

高 天 初 开 飞 山 清 安

阳平

213

陈 才 唐 平 龙 牛 耘 田

阴上

534

草 体 比 手 短 纸 好 写

阳上

312

近 坐 是 女 士 社 有 米

阴去

55

醉 对 变 爱 放 送 盖 菜

阳去

13

共 阵 大 助 用 帽 谢 病

阴入

5

八 尺 铁 她 发 急 得 笔

阴入

22

阳入

12

合 力 食 麦 服 毒 罚 玉

阳入

311

义乌话存在很复杂的连续变调 [3]

义乌话中表示小称的儿化音变通过“韵母儿[n]尾化”的变韵方式实现。义乌话中“儿”字白读为[n],文读为[l],作儿尾时均念[n]

以下词汇以义乌老派城里话为准

人称代词

指示代词疑问代词

义乌话中的指示代词可分为近指、中指、远指三级区分。

●动词

玩-嬉

吃-食

睡觉-眠熟

起床-爬起

●名词

笨蛋-板卜(读音 ma bao)

小孩-小鬼

晚上-夜里

早上-五更

玉米-六谷

脸-面孔(面 读音mie或mi)

疯子-癫人(读音 nie nong)

不-勿

青蛙-田鸡

虾-虾儿(hon)

蟹-蟹(ha)

垃圾-读音leh seh

兄弟-哥弟

古代义乌先属越国,后为地,吴越文化和楚文化在这块土地上均有遗风。

义乌早在秦代建县,历史悠久,在它的语言里保留了大量的古汉语。两个义乌人见面,相互问候,必定会问“你吃了吗?”义乌人说这句话是“侬食过没?”“吃”在义乌方言中一律称之为“食”,食饭、食酒、食茶、食烟、食素、食肉、食菜,这同粤语一样。

又如,义乌方言说“玩”不叫“玩”,叫“嬉”,读音、词义与古汉语惊人地一致。称称“疯”为“癫”,称“筷子”为“箸”,称年老妇人为“老嬷”,“睡觉”不叫“睡觉”,称之曰“眠”,过夜为“宿(音su)夜”,“造房”为“葺屋”,实在是活脱脱的古汉语用法。在义乌方言中,称“辣”、“烫”、“冰”等感觉时,则会在这些词语后面加一个“人”字,“辣人”、“烫人”、“冰人”,显示以“人”为中心的用法。

All rights reserved Powered by 好词好句 www.9512.net

copyright ©right 2010-2021。
好词好句内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com